賈伯斯逝世十年,蘋果官網發表紀念短片及來自其家人的信件
于浩YH / 何渝婷編譯
2021-10-06 09:05

(截自蘋果官網)

蘋果官網日前發表了一部紀念短片《我們親愛的Steve》,並配文《來自Steve家人的一封信》。

短片中引用了賈伯斯有關「改變世界」的演講片段。「被你稱作生活的一切,都是為人所創造,但這些人並不比你聰明,你可以改變這一切,影響這一切,甚至親手創造出些能造福他人的東西」,短片中賈伯斯說,「在我看來,電腦是有史以來最了不起的工具,就像是讓原本只能走路的大腦,騎上了自行車。」

短片還加入了iPhone發表會的現場畫面,最後,短片引用賈伯斯的演講結尾,「偉大的冰球運動員Wayne Gretzky有句老話,『我滑向球將要到達的地方,而不是它已經在的地方』,在蘋果,我們一直在努力做到這一點,從最初的最初開始,直到永遠。」

以下為《來自 Steve 家人的一封信》全文:

這十年來,我們懷著悲思,努力堅強起來,

撫慰著深深傷痛的,是心中對他與日俱增的感念。

我們每個人都曾尋找各自的慰藉,

但對Steve的愛,還有他教會我們的一切,

卻像一個通往美好的路標,讓我們最終走到了一起。

Steve才華橫溢,他的言傳身教,至今讓我們感同身受。

他讓我們懂得要敞開心胸去擁抱世間的美,

要對新的想法保持好奇心,去想見轉角之後的那片風景。

最重要的,是始終以初學者的心態,謙遜求知。

今天,我們依然學著以他的眼光去看待許多事物,

但他也教導我們要有自己的眼光。

他給了我們生活的才具,讓我們受益良多。

我們最大的慰藉之一,

是眼前一切的美好都能讓我們想到Steve。

大到一片鬱鬱蔥蔥的山坡,小到一件做工精良的器物,

都不禁讓我們憶起他的精神。

即使在飽受病痛折磨的那幾年裡,

他也始終堅信存在於生命中的美。

我們很想他。再多的追憶,也不足以表達心底那份思念。

有他這樣的丈夫,這樣的父親,是我們一生的福氣。

本文為界面新聞授權刊登,原文標題為「喬布斯逝世十年,蘋果官網發佈紀念短片及來自其家人的信件