（取自Amazon Prime臉書粉專）
當地時間2月2日，美國電子商務巨頭亞馬遜（Amazon）宣布，現任亞馬遜執行長、公司創始人貝佐斯（Jeff Bezos），將於今年Q3辭去亞馬遜執行長之位，將公司領導權移交給公司網路雲端服務執行長賈西（Andy Jassy）。
在辭任後，貝佐斯將擔任亞馬遜董事會執行董事長。
貝佐斯於1994年創立了亞馬遜，此後將這家一次線上書店轉變為一家大型零售商，其全球影響力從小工具到雜貨、串流媒體等眾多類別。去年1月，亞馬遜在貝佐斯的領導下，市值超過了1兆美元。而現在市值已超過1.6兆美元。
賈西於1997年加入亞馬遜，自成立以來一直領導著亞馬遜網路服務團隊（AWS） ，尤其是在AWS成為雲端運算領域的領導者後，就已經被確定為貝佐斯可能的繼任者。
貝佐斯在給員工的信中說：「我很高興地宣布，今年Q3我將轉至亞馬遜董事會執行主席，賈西將成為執行長。在執行長的主席職位上，我打算將精力和注意力集中在新產品和早期計劃上。賈西在公司內部是眾所周知的，在亞馬遜的時間幾乎和我在一樣長，他將成為一位傑出的領導者。」
這一消息，與亞馬遜公布首份1000億美元季度財報同時發布。在賈西的領導下，AWS報告了Q4 28%的收入成長。截至2020年10月，亞馬遜約52%的營業收入歸AWS所有。
數據顯示，Q4亞馬遜淨利潤從一年前的33億美元（每股6.58美元）升至72億美元，即每股14.38美元。亞馬遜的淨銷售額也達到1256億美元，較同期成長44%。相比之下，華爾街估計每股收益為7.23美元，淨銷售額為1197億美元。
亞馬遜此前也表示，預計Q4銷售額將在1120億至1210億美元之間，較同期成長28%至38%。據雅虎金融公司（Yahoo金融）預測，該公司在此期間將獲得1197億美元的收入。
其中，AWS本季度收入成長了 28%，低於上年34%的成長率。AWS 的淨收入，從上一季度的Q4的9.95美元，成長至2020年Q4的127.4億美元。AWS的營業收入也有所成長，從2019年Q4的26億美元成長到最近一季的35.6億美元。
亞馬遜財務長奧爾薩夫斯基（Brian Olsavsky），在公司盈利電話上也表示，高管變動是經與亞馬遜董事會協商後決定。他說，貝佐斯將繼續參與公司部分業務。當然，賈西是一位非常有遠見的領導者，將運用自己的優勢，帶領亞馬遜走上更高發展之路。
不過，處在這一比較動盪的時期。賈西一旦接手公司，就需要指導公司解決反壟斷問題。去年10月，在對包括亞馬遜在內的大型科技公司的競爭行為，進行了16個月的調查後，眾議院反壟斷小組委員會得出結論，亞馬遜、蘋果、Facebook和谷歌享有壟斷權。亞馬遜在歐盟也面臨反壟斷投訴。
另外，貝佐斯表示，他將繼續從事重要的亞馬遜項目，專注於貝佐斯地球基金、藍色起源宇宙飛船公司、《華盛頓郵報》和亞馬遜第一天基金。
以下是貝佐斯寫給亞馬遜員工的完整信件：
我很激動地宣布，今年Q3我將擔任亞馬遜董事會執行主席，賈西將擔任執行長。作為執行主席，我打算把我的精力和注意力集中在新產品和早期計劃上。安迪在公司內部很有名，他在亞馬遜的時間幾乎和我一樣長，他會成為一個出色的領導，我對他充滿信心。
這一旅程始於大約27年前，但是亞馬遜只是一個想法沒有名字。那時候人們問我最多的問題是：「互聯網是什麼？」幸運的是，我已經很久都不用解釋了。
今天，我們擁有130萬名有才華、敬業的員工，為數億客戶和企業服務，並被公認為世界上最成功的公司之一。
這是怎麼發生的？發明是我們成功的根本。我們一起做過瘋狂的事，然後又把它們變成正常的。我們開創了客戶評論、一鍵式、個性化推薦、Prime的瘋狂快速發貨、Just Walk Out shopping、氣候承諾、Kindle、Alexa、marketplace、基礎設施雲端運算、職業選擇等等。當然做對了，在這些驚人的發明之後的幾年裡，這些新事物都變成了常態。
我不知道還有哪家公司的發明記錄能和亞馬遜一樣好，我相信我們現在是最有創造力的，我希望你和我一樣為我們的發明感到驕傲。
隨著亞馬遜規模的擴大，我們決定利用我們的規模和範圍來領導重要的社會問題。兩個影響深遠的例子，包括我們的15美元最低工資和氣候承諾。在這兩件事上，我們都放下了領導職位，然後要求其他人跟我們一起去做。
當然，它已經起到作用了，其他大公司也在向我們靠攏。我希望你們也為此感到自豪。
我發現自己工作有意義且有樂趣。我能和最聰明、最有天賦、最聰明的隊友一起工作。時機成熟時，你們一直保持謙虛；而在艱難的時刻，你們也一直堅強且給予支持，在這個團隊工作我很高興。
雖然我仍然會跳著走進辦公室，但我對這種轉變感到興奮。數以百萬計的客戶需要我們的服務，超過一百萬的員工需要我們維持生計。作為亞馬遜的執行長是一項深刻的責任，這是一種責任。當你有這樣的責任時，你很難把注意力放在其他事情上。作為亞馬遜的執行主席，我將繼續參與重要的亞馬遜項目，但我也有時間和精力專注於第一天的基金、貝佐斯地球基金、藍色起源、華盛頓郵報和我的其他愛好。我從來沒有這麼精力充沛過，這與退休無關，而是我對這些組織能夠產生的影響充滿熱情。
亞馬遜對未來的定位很好，正如世界需要我們那樣，我們正在全力以赴。我們正在籌備一些讓人震驚的事情，我們為個人和企業提供服務，並開創了兩個完整的產業和一個全新的設備類別。從機器學習到物流，我們都是各個領域的領導者，如果亞馬遜人的想法還需要一種新的機構技能，我們有足夠的靈活性和耐心去學習。
繼續發明，不要在最初的想法看起來很瘋狂時感到絕望。記得拓寬眼界，讓好奇心成為你的指南針。現在還是第一天。
本文為雷鋒網授權刊登，原文標題為「貝佐斯辭去亞馬遜首席執行官，AWS負責人即將在三季度接任」