營造臨場感!空場的奧運賽場中引入了觀眾音效
田思奇 / 何渝婷編譯
2021-08-04 15:35

受新冠疫情影響,東京奧運各項賽事基本以空場的方式舉行。但為了烘托氣氛,主辦方「挪用」了以往奧運會的觀眾聲音。

據日本媒體介紹,7月21日日本隊戰勝澳洲隊的首場壘球比賽,以及7月28日舉行的美國男籃迎戰伊朗男籃比賽等,現場都不時傳出類似人的助威聲。東京奧組委相關人士透露稱:「這是為了營造出臨場感而採取的措施」。

奧林匹克廣播服務公司(OBS)負責為東京奧運會提供音響效果。為了製作背景音,高階音訊經理Nuno Duarte和他的團隊,整理了2016年里約熱內盧和2012年倫敦奧運會的音訊,提取比較少見的,只有觀眾噪音和掌聲等聲音的片段。

該團隊花了三個月把這些片段拼湊在一起,希望在不分散運動員注意力的情況下,透過聲音予以鼓勵。

對於在里約(2016)或倫敦(2012)沒有出現的項目,比如空手道、攀岩和重新回歸的棒球,音效團隊從其音訊檔案中,選擇了類似的項目營造氛圍。Nuno Duarte表示:「空手道和柔道的觀眾反應非常相似。」

對此,國際奧組委主席Thomas Bach表示:「我們不希望運動員們在體育場裡感到孤單,我們想向他們表明,很多人都和他們在一起,也在支持著他們。」

大部分普通觀眾都不能前往現場觀看比賽,因此這種音效也得到一些電視機前日本觀眾的讚許。7月26日晚上,轉播日本隊參加的男子排球比賽時,日本網友在推特上說道:「選手的聲音聽得很清楚,感覺很新鮮」、「聽到球鞋摩擦地板的聲音,令人心情愉悅」。

音訊主管Daniel Bekerman表示,多虧了安靜的體育場,家裡的觀眾將與運動員產生一定程度的親密感,甚至可以聽到他們的呼吸聲,很多情緒都會有所不同。

然而部分選手對此的反應並不理想。由於聽起來像噪音,《日本經濟新聞》援引一位日本選手稱:「還以為是直升機的聲音」。

但也有選手恰恰能在沒有觀眾的安靜環境中提高專注力。男子60公斤級柔道金牌得主高藤直壽,就是其中之一。他在回顧於日本武道館舉行的比賽時表示:「連呼吸聲都能聽到的感覺讓人激動」。

雖然很多場館都是空場舉行比賽,但隊友等相關人員可以入場,並非完全無人觀看。各國的相關人員會在看台上擺開陣勢,舉著國旗等熱烈吶喊助威。在游泳場館等設施裡,運動員在賽後還可以立即享受與家人和朋友現場視訊通話的機會。

在本屆奧運會規定的新冠防疫對策中,為了防止飛沫傳播,組委會禁止在比賽現場歡呼,但針對現場的加油助威行為,東京奧組委只會進行「嚴厲提醒」。奧組委相關人士說:「如果狀況進一步升級,有必要考慮實施處罰,但難以採取更嚴厲的措施」。

本文為界面新聞授權刊登,原文標題為「空場的奧運賽場引入觀眾音效,選手反饋:還以為是直升機